端午日与致政于景瞻京兆同至孤山

译文

时隔七年再次休憩于孤山山麓，湖水的波光洗净了我客居的征尘。暗自欣喜在船中端午佳节来临，谁说山林之下旧友稀少呢？如今描写梅花‘暗香疏影’那样的好篇章很少了，姜夔（白石）的旧墓也已物是人非。又让人把酒具移到六桥之外，这里的野鸥见到人都已经没有机心（与世无争）了。

注释

致政

指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

浣（huàn）

洗。这里指湖光仿佛能洗净衣物，是一种诗意的表达。

暗香疏影

原指梅花的香味和姿态，后成为梅花的代称，这里指描写梅花的佳作。出自北宋林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

白石

这里指姜夔，姜夔号白石道人，南宋文学家、音乐家。

冢（zhǒng）

坟墓。

移尊

指移动酒器，准备饮酒，也就是移席饮酒的意思。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联中‘一浣湖光净客衣’运用了拟人的手法，将湖光赋予了浣洗客衣的动作，生动地写出湖光仿佛有灵，能洗净尘埃的感觉。颔联‘自喜舟中佳节至，谁言林下故人稀’通过自问自答的形式，先表达出自己在舟中喜迎佳节的喜悦，又反驳了那种认为林下故交稀少的观点，强调友情的珍贵。情感表达上，既有佳节到来的欣喜，也有对故交的珍视之情。在意境营造方面，诗中通过描写孤山、湖光、野鸥等景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，这首诗围绕着重游孤山展开，既有对往昔的追忆，对故人的思念，也有对当下景色与生活的感慨。

速览

《端午日与致政于景瞻京兆同至孤山》是明代诗人程敏政的作品，主题为重游、端午、友情、清幽。七年重憩孤山麓，一浣湖光净客衣。 自喜舟中佳节至，谁言林下故人稀。 暗香疏影新篇少，白石苍松旧冢非。 更遣移尊六桥外，…