宾客楼为三山陈文用侍御追赋

译文

一座高楼高高耸立正对着险峻的山峰，常常有庄重的烟云飘入座位间供人赏看。对待宾客不能太过亲昵随便，人与人之间又何必计较世态炎凉。山间雾气飞近栏杆真的如同画卷，秀丽的景色映入稀疏的窗棂好像可以当餐。如此美好的地方不妨长久地做主人，陈文用侍御出身于世代为官的家族。

注释

㠝岏（cuán wán）

形容山峰高峻

尔汝

彼此亲昵的称呼，这里指对宾客太过亲昵随便的态度。出自《世说新语·排调》中的典故，晋代阮籍对嵇康的儿子嵇绍说‘与卿作汤沐邑，不许卿面欺暗室。’嵇绍回答‘若如公言，故当相为尔汝也。’

炎寒

指世态的热和冷，也就是人情的冷暖。

岚（lán）

山林中的雾气。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

从文学手法上看，首联‘一楼高起面㠝岏，时肃烟云入座看’采用了描写的手法，‘高起’写出楼的高耸，‘面㠝岏’点明楼对着险峻的山峰，同时赋予烟云‘肃’的状态且能‘入座看’，将自然景物写得富有生气，仿佛是楼的座上宾，这是一种拟人化的描写。颔联‘客礼未能相尔汝，人情那复较炎寒’通过议论的方式，阐述了对待宾客的态度和对世态人情的看法，由楼中的待客场景引发关于人情世故的思考。颈联‘岚飞近槛真成画，秀落疏棂似可餐’再次回到描写景物上，‘岚飞近槛’描绘出一幅动态画面，将岚气写活，‘真成画’把眼前之景比作画卷，而‘秀落疏棂似可餐’则用夸张手法，极言景色的秀丽迷人。尾联‘佳胜不妨长作主，古灵家世旧衣冠’点明此地的美好值得长久拥有，并且点出陈文用侍御的家世不凡。在情感表达方面，既有对宾客楼周围美景的喜爱之情，也包含对陈文用侍御家世的敬重。在意境营造上，通过对楼、烟云、岚气、山色等的描写，营造出一种清幽、高雅且富有文化底蕴的意境。主题思想上，既展现了宾客楼的独特景致，又体现了待客之道与世情观念，同时也暗示了陈文用侍御的家族身份。

速览

《宾客楼为三山陈文用侍御追赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、待客、议论、敬重。一楼高起面㠝岏，时肃烟云入座看。 客礼未能相尔汝，人情那复较炎寒。 岚飞近槛真成画，秀落疏棂似可餐。 佳胜不妨长作主，…