为宣溪题菊留别维扬高宪副

译文

潭水清澈，平静地映照出天空，这期间诸多花木争奇斗艳。（然而我）看到的只有如霜般洁白的菊花面容，它独自挺立在西风劲吹的蔓草之中。

注释

亭亭

此处形容潭水清澈、平静的样子。

青红

代指各种颜色，这里指花木争奇斗艳的色彩。

霜春面

这里的‘霜’表示菊花如霜般洁白，‘春面’可理解为面容，指菊花的面貌。

蔓草

蔓生的草，野草。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅对比鲜明的画面。前两句写潭水清澈、花木争艳的热闹景象，为后文做铺垫。后两句笔锋一转，在这一片繁茂景象中，菊花独立于西风蔓草间，营造出一种清冷、孤寂又高洁的意境。写作手法上，运用了对比衬托，将热闹的潭水花木与清冷的菊花相对比，突出菊花的孤高。从情感表达来看，诗人借菊花表达自身高洁的品质与坚守，同时又有一种不与世俗同流合污的孤独感。主题思想上，通过对菊花的描写，传达出诗人对自身品格的珍视以及对自身境遇的感喟。

速览

《为宣溪题菊留别维扬高宪副》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、对比。潭水亭亭照影空，几番花木斗青红。 相看只有霜春面，独立西风蔓草中。