涵碧亭八咏 其二 石鼓浮岚

译文

小山原本就非常清幽至极，晴天的山林雾气沾湿了衣服。谁能够雕琢崖壁上的苔藓，使之成为岐阳的石鼓文呢。

注释

幽绝（yōu jué）

形容非常清幽，‘幽’有幽静、清幽之意，‘绝’表示程度，有极、最的意思。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山林中的雾气。

崖藓（yá xiǎn）

崖壁上的苔藓。藓，苔藓植物。

岐阳（qí yáng）书

指岐阳石鼓文，是中国最早的石刻文字，具有极高的历史文化价值。

赏析

从文学手法上看，前两句‘小山本幽绝，晴岚湿衣裾’采用了直接描写的手法，‘幽绝’直接点明小山的清幽程度，‘晴岚湿衣裾’通过描写雾气打湿衣服这一细节，生动地烘托出山林环境的湿润与静谧，给读者以身临其境之感。情感表达方面，透露出一种对眼前清幽之景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，描绘出一幅幽静的小山被晴岚环绕的画面，雾气氤氲，充满了空灵的美感。主题思想上，表达了诗人对自然美景的欣赏与珍视。后两句‘谁能琢崖藓，正作岐阳书’则运用了联想的手法，由崖藓联想到岐阳书，为这一景色增添了浓厚的文化底蕴，使得诗歌既有自然之美，又有文化内涵。

速览

《涵碧亭八咏 其二 石鼓浮岚》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、喜爱、联想。小山本幽绝，晴岚湿衣裾。 谁能琢崖藓，正作岐阳书。