山寺听雨限韵联句

译文

探寻幽境路过山野寺庙，烟霭笼罩的树木使轿子迷失了方向。忽然惊觉新雨来临，坐下后使得羁旅情怀得以舒展。于是借此洗去烦闷燥热，起身倾听风吹屋檐的声音。枕边气息萧索清爽，为我拂去衣上的灰尘。山岩上的花惊于夜色而飘落，小路上的草想着春天的锄耕。跳动的雨珠使荷叶翻卷而洁净，滴漏的声响穿过棚架还有余音。寒冷的雨声越过纱帐，进入竹林还缓缓不停。林子里的鸠鸟苦于雨水未足，稻田里的秧马现在又怎样了呢。同床共卧延续旧日的约定，哪里像古城那样疏远。挑亮灯芯想要忘记睡眠，离别的思绪谁来怜悯。渔船趁着潮水远去，僧人刚刚收起帘子。满满一杯酒以表欣喜之情，又摘取园中的蔬菜（来佐酒）。

注释

蓝舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀，身处异乡的愁思。

烦燠（fán yù）

烦闷燥热。

萧爽（xiāo shuǎng）

清净凉爽。

秧马（yāng mǎ）

一种古代农具，插秧时使用。

衲子（nà zǐ）

僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如‘寻幽过野寺，烟树迷蓝舆’，通过对行程中所见烟树的描写，营造出一种幽深感。‘跳珠卷荷净，鸣漏穿棚馀’生动地描绘出雨珠打在荷叶上以及雨漏的声音，画面感很强。情感表达上，既有羁旅情怀的抒发，如‘忽惊新雨至，坐遣羁怀舒’，新雨让羁旅的愁闷得以舒缓，又有离思之情，像‘挑灯欲忘寐，离思谁怜渠’。在意境营造方面，全诗通过山寺、新雨、岩花、林鸠等意象，构建出一个清幽又带有寂寥的山寺雨夜意境。主题思想上，表达了诗人在山寺雨夜中的多种思绪，包括羁旅之愁、对自然景象的感触以及朋友间的情谊等。诗中的联句形式使得内容丰富多样，不同的联句从不同角度去展现山寺听雨的情境与感受。

速览

《山寺听雨限韵联句》是明代诗人程敏政的作品，主题为羁旅愁思、山寺听雨、写景抒情、清幽意境。寻幽过野寺，烟树迷蓝舆。 忽惊新雨至，坐遣羁怀舒。 因之洗烦燠，起听风檐虚。 枕边气萧爽，为我清尘裾。 岩花惊夜落，径…