近得陆少卿鼎仪之讣慨念不能已因联句哭之

译文

最近得到陆少卿（陆鼎仪）去世的消息，感慨思念之情难以抑制，于是联句来悼念他。远方传来好友去世如同美玉摧折的消息，迎着风挥洒泪水无比哀伤。在西清的往昔经历都成为过去的痕迹，回忆起东观遗留的典籍和他那出众的才华。古老的树木在斜阳下山色已近黄昏，断桥边残留的雨水伴随着野外的潮水回涌。今晚肯定会有思念故人的梦境，都随着山阳笛的悲声而来。

注释

昆玉（kūn yù）

称人兄弟的敬词，这里比喻友人如同美玉般美好，现在友人去世如同美玉摧折。

西清（xī qīng）

指宫廷，这里指往昔和友人在宫廷中的经历。

东观（dōng guān）

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的地方，这里用来指代友人的才学出众，有参与文化典籍相关事务的才能。

山阳笛（shān yáng dí）

晋代向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，作《思旧赋》。后遂以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

赏析

从文学手法上看，首联‘客路遥传昆玉摧’直叙得到友人讣告之事，‘昆玉摧’运用比喻手法，将友人的去世比作美玉摧折，形象地表达出对友人离世的痛惜，‘临风挥涕不胜哀’则直接抒情，奠定全诗哀伤的基调。颔联‘西清往事成陈迹，东观遗编忆俊才’通过回忆往昔在西清、东观的事情，形成今昔对比，表达对友人的怀念，昔日的情景已为陈迹，更添伤感。颈联‘古木斜阳山色暮，断桥残雨野潮回’是写景句，描绘出一幅日暮时分古木、斜阳、山色、断桥、残雨、野潮的萧瑟画面，借景抒情，以景之哀景衬托出内心的悲痛之情，寓情于景，情景交融。尾联‘今宵定有怀人梦，都向山阳笛里来’运用典故，‘山阳笛’的典故进一步渲染了对友人的思念之情，诗人想象今晚梦中都会充满对友人的思念，而且这种思念就如同山阳笛的悲声一样悠长无尽，在情感表达上更加深沉。全诗围绕对友人陆鼎仪的悼念之情展开，意境哀伤、凄凉，主题思想明确地表达出对友人去世的悲痛与怀念。

速览

《近得陆少卿鼎仪之讣慨念不能已因联句哭之》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念、哀伤、怀人、借景抒情。客路遥传昆玉摧，临风挥涕不胜哀。 西清往事成陈迹，东观遗编忆俊才。 古木斜阳山色暮，断桥残雨野潮回。 今宵定有怀人梦，…