淳安黄训导禄养堂 其一

译文

随即打开新酿的酒，摘取园中的蔬菜，每天到堂上问候老人的日常生活。堂上的老人互相看着很高兴，轻易就知道这是笔耕劳作之后的成果。

注释

禄养（lù yǎng）

以官俸养亲。诗中黄训导凭借官职俸禄奉养家中老人。

升堂

登上厅堂。这里表示进入家中正堂去问候老人，是一种尊敬的表现，常见于古文中表达对长辈的拜见。

起居

指日常生活作息。‘候起居’即问候日常生活情况，体现对老人的关心。

等闲

平常、轻易。在诗中表示老人很容易就察觉到这是晚辈笔耕劳作后的成果，体现出家人之间的默契。

笔耕

指以笔代耕，旧指依靠写作、抄写等脑力劳动谋生。这里暗示黄训导的工作内容或者其额外的文化劳作。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细致入微，如‘旋开新酒摘园蔬’，通过‘旋开’‘摘’等动词，生动地描绘出主人公为侍奉老人所做的准备工作，画面感很强。在情感表达方面，充满了对老人的敬重与孝顺之情，从‘日日升堂候起居’能深刻地感受到这种日常的、不间断的侍奉。在意境营造上，营造出一种温馨、和睦、充满家庭天伦之乐的氛围。主题思想围绕着孝道展开，展现了主人公对家中老人精心侍奉，以及这种行为给家庭带来的欢乐与和谐。整首诗没有华丽的辞藻，用朴实的语言传达出真挚的情感。

速览

《淳安黄训导禄养堂 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为孝顺、家庭乐、写实、质朴。旋开新酒摘园蔬，日日升堂候起居。 堂上老人相顾喜，等闲知是笔耕馀。