己酉六月二日初至南山 其二

译文

六月里穿着白色苎麻长袍感到凉意滋生，不知道人世间行走于险恶路途的辛劳。自己惊讶有什么样的福分能够消受这般美好，一路上松树林中的风声如同翠绿色波涛的响声。

注释

苎袍（zhù páo）

苎麻织成的袍子。苎麻是一种多年生草本植物，其纤维可织布。

赏析

从文学手法上看，首句‘六月凉生白苎袍’通过描写自己在六月穿着苎麻袍感受到凉意，以触觉的凉与六月的暑热形成鲜明对比，这种描写细腻而独特。‘一路松风响翠涛’运用了比喻的手法，将松风比作翠涛，生动地描绘出松树林中风声的浩大与富有生机，给人以强烈的听觉感受。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱尘世的闲适之情，‘不知人世畏途劳’表达出诗人对世俗奔波辛劳的一种淡漠，沉浸在自己的清凉惬意之中。在意境营造上，诗人通过对六月、白苎袍、松风、翠涛等意象的组合，构建出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静、自在生活的向往与享受，以及对世俗烦恼的超脱。

速览

《己酉六月二日初至南山 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、写景、超脱、清幽。六月凉生白苎袍，不知人世畏途劳。 自惊何福堪消此，一路松风响翠涛。