踏车行

译文

农夫踩踏水车就如同踩踏弩机般用力，农妇踩踏水车心里更加愁苦。老天不下雨可怎么办呢，稻田眼看就要变成焦土。我看到这种情形再三叹息，想要帮忙干农活可惜没有力气。假如干旱像往年一样，哪里只是担忧贫穷又要担忧盗贼（趁灾为乱）。我虽然身为七尺高的达官贵人，圣上开恩允许我归隐耕种。诗书不能解决糊口的生计问题，将来要和你们一同受苦。击鼓摇旗向神灵祈求赐福，暂且先不要担忧没有粥吃。贤明的官员体恤百姓上天也会怜爱，及时的好雨降下明年庄稼还会丰收。

注释

踏车

踩踏水车，是一种灌溉农田的农具操作方式。

踏弩（tà nǔ）

踩踏弩机，弩是一种用机械力量射箭的弓，这里形容用力之大。

焦土

被火烧焦的土地，这里形容干旱使稻田像焦土一样干裂。

金紫身

指身份高贵的官员，金紫为金印紫绶，是高官服饰配饰，代表身份地位。

贤侯（xián hóu）

贤明的地方长官，这里指能够体恤百姓的官员。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对田夫、田妇踏车辛苦场景的描写，生动地展现出干旱给农民带来的苦难，如‘田夫踏车如踏弩，田妇踏车心更苦’，运用比喻的手法将田夫踏车的用力比作踏弩，使读者更能感同身受。情感表达上，诗人对农民充满深切的同情，‘我行见此三叹息，欲助农忙恨无力’直接抒发自己看到农民辛苦而又无力帮忙的无奈。在意境营造上，描绘出干旱时期稻田干涸的焦土景象，烘托出一种压抑、愁苦的氛围。主题思想围绕旱灾下农民的艰难处境，表达对农民的同情，也寄希望于贤侯和神灵的庇佑。诗人站在一个同情者的角度，既有对农民的共情，也反映出当时社会中农民对自然的依赖以及面临天灾时的无助。

速览

《踏车行》是明代诗人程敏政的作品，主题为同情农民、旱灾之苦、写实、社会现状。田夫踏车如踏弩，田妇踏车心更苦。 老天不雨将奈何，稻陇看看作焦土。 我行见此三叹息，欲助农忙恨无力。 假令一旱似往年，…