八月五日与程思正醉步溪上有作 其一

译文

道路分开青草蜿蜒曲折如蛇行一般，五里路程在清澈的水面上有直有斜。傍晚的磬声忽然从树林外面传来，那座佛寺应该是被白云遮蔽着吧。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

梵宫（fàn gōng）

原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看，首句运用比喻的手法，将道路比作蛇，生动形象地描绘出道路曲折蜿蜒于青草之间的形态，使读者能直观地感受到道路的状况。次句通过描写五里路程在水上的‘直更斜’，进一步勾勒出一种静谧中带有灵动的画面。后两句通过‘晚磬’这一声音元素引出‘梵宫’，以动衬静，那从林外传来的磬声，更烘托出周围环境的清幽，而‘梵宫应被白云遮’则营造出一种神秘、高远的氛围。在情感表达上，透露出诗人在漫步溪上时闲适、惬意的心情，对眼前所见的景色充满欣赏与喜爱之情，同时也可能蕴含着对宁静自然与神秘宗教氛围的向往。主题思想上，主要是描绘溪上的景色以及周围的环境氛围，展现了自然与人文景观相融合的美妙画面。

速览

《八月五日与程思正醉步溪上有作 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。路分青草曲如蛇，五里清浮直更斜。 晚磬忽从林外出，梵宫应被白云遮。