八月九日醉书 其一

译文

一棵树上树荫浓郁橘子还没有变黄，傍晚的风从远处送来桂花的香气。倚遍了雕花的栏杆周围也没有人醒来，满地都是蟋蟀的叫声，月亮已经越过了墙头。

注释

木犀（mù xī）

桂花的别称。

画阑（huà lán）

雕花的栏杆。

蛩（qióng）声

蟋蟀的叫声。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句描绘出一幅夏日将尽，橘树成荫却尚未结果变黄的画面，点明了时节。次句‘晚风遥送木犀香’，引入嗅觉描写，晚风轻拂，将桂花的香气远远送来，给画面增添了一抹清幽的气息。诗的前两句通过视觉与嗅觉的结合，构建出一种静谧、闲适的氛围。在写作手法上，先写景，后两句写人。‘画阑倚遍无人醒’，诗人独自倚遍栏杆，周围的人都在沉睡，暗示出一种孤独的情绪。最后一句‘满地蛩声月过墙’，以景结情，满地的蛩声，月亮越过墙头，在静谧中更显孤独寂寥。从情感表达来看，整体表达出一种孤独、闲适又略带寂寥的情绪。主题思想上，通过描绘夏夜的景色与自己的状态，表现出诗人内心的幽思与孤独感。

速览

《八月九日醉书 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、孤独、夏夜、闲适。一树阴浓橘未黄，晚风遥送木犀香。 画阑倚遍无人醒，满地蛩声月过墙。