八月九日醉书 其七

译文

残缺不全的月亮昏昏暗暗地越过矮墙，打算带着未尽的醉意躺卧在西窗下。明天要是还有探寻诗句的约会，可不许小仆人过早地敲门。

注释

短垣（duǎn yuán）

矮墙。垣，在古汉语中有墙的意思，如《诗经·氓》中的‘乘彼垝垣’，垝垣也是指墙。

奚奴（xī nú）

小奴仆。奚，在古汉语中可表示小，奚奴在古代诗词中常被用来指代奴仆。

西轩（xī xuān）

西窗下。轩，有窗的长廊或小屋等意思，这里指窗下的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘缺月昏昏过短垣’通过描写缺月、昏昏的景象以及短垣这些意象，营造出一种静谧而略显黯淡的氛围，采用了视觉描写的手法，为全诗奠定了基调。‘拟扶残醉卧西轩’则是对诗人自身状态的描写，‘扶’字生动地表现出诗人醉后的状态，这种描写细腻而真切。情感表达方面，诗人通过欲醉卧和不许奚奴早扣门的描述，表现出一种随性、闲适以及对自由生活的向往。在意境营造上，全诗构建出一个静谧的夜晚，月、垣、轩等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那个带有醉意的场景之中。主题思想上反映了诗人对自在生活的追求，以及不愿被外界打扰的心境。

速览

《八月九日醉书 其七》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、夜景、醉意、随性。缺月昏昏过短垣，拟扶残醉卧西轩。 明朝再有寻诗约，未许奚奴早扣门。