八月九日醉书 其八

译文

青色的灯光远远映照得绣窗明亮，秋雨刚刚停歇夜晚的空气清新。我喝醉了不知道诗友已经散去，绕着栏杆却独独喜爱那读书的声音。

注释

绣窗（xiù chuāng）

雕绘华美的窗户。在古代诗词中，常用来表示女子的居处或者较为精致的环境。

夜气（yè qì）

夜间的清凉之气。这里既指自然的夜间空气，也暗喻一种宁静的氛围。

绕阑（rào lán）

围着栏杆。‘阑’即栏杆，‘绕’形象地写出诗人的行为动作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘青灯遥映绣窗明’和感觉描写‘秋雨才收夜气清’相结合的手法，生动地描绘出一幅秋夜雨后的画面。在情感表达方面，通过‘我醉不知诗客散，绕阑偏爱读书声’，写出诗人沉醉于一种高雅的氛围中，对诗会以及读书声的喜爱之情，表现出诗人对文化活动和知识的热爱。在意境营造上，青灯、绣窗、秋雨、夜气这些意象组合在一起，营造出一种静谧、高雅且富有诗意的意境。主题思想上，体现了诗人对文人雅事的陶醉以及对知识文化的崇尚。

速览

《八月九日醉书 其八》是明代诗人程敏政的作品，主题为夜景、雅趣、醉意、静谧。青灯遥映绣窗明，秋雨才收夜气清。 我醉不知诗客散，绕阑偏爱读书声。