八月九日醉书 其十

译文

在馆阁中新得到官衔却怀着田野间的情怀，向南而来刚刚庆幸赶上秋季的收成。那被关在雕花笼子里的聪慧鸟儿知晓人的心意，整天都能呼喊万岁的声音。

注释

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。亦指民间。

幸

庆幸，幸运。这里可理解为恰逢。

雕笼

雕刻精美的鸟笼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借物讽喻的手法。前两句中‘馆阁新衔’与‘畎亩情’形成鲜明对比，一为官场的新身份，一为田野情怀，展现出诗人内心复杂的情绪，可能暗示着对官场与自然、质朴生活的不同态度。后两句以‘雕笼慧鸟’整日呼‘万岁声’来借物喻人，讽刺那些阿谀奉承之人。在情感表达方面，诗人通过这种对比和讽喻，表达出一种复杂的情感，既有对田园生活的怀念或向往，也有对官场中某些不良现象的批判与不屑。在意境营造上，前两句描绘出一种在官场新得地位却心怀别样情愫的场景，后两句通过雕笼鸟的形象构建出一种看似乖巧实则谄媚的画面。主题思想上揭示了官场与田园生活的矛盾以及官场中存在的阿谀逢迎的丑态。

速览

《八月九日醉书 其十》是明代诗人程敏政的作品，主题为讽喻诗、批判、对比、田园情。馆阁新衔畎亩情，南来初幸及秋成。 雕笼慧鸟知人意，终日能呼万岁声。