八月九日醉书 其十二

译文

主人和客人一同沉醉酣畅，无限的美好风光成为笑谈的话题。唯独喜爱小童子聪明懂事，一声新曲唱出江南韵味。

注释

沉酣（chén hān）

沉醉、尽兴的样子。

解事（jiě shì）

懂事，能通晓事理。

新调（xīn diào）

新的曲调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，描绘出主客一同沉醉于欢聚之中，在谈笑间欣赏风光的画面，简单几笔勾勒出一种惬意融洽的氛围。后两句则是抒情，通过‘独喜’二字，将情感的焦点落在小童身上，小童一声新调，使江南韵味在诗中蔓延开来，给诗歌增添了灵动的意趣。在情感表达方面，诗人表达了对这种聚会欢乐氛围的喜爱之情，同时对小童的聪慧伶俐表示赞赏。在意境营造上，诗中既有主客同欢的欢乐氛围，又有江南曲调带来的清新、灵动之感，两种意境相互交融。主题思想上，通过对一次聚会场景的描写，展现出生活中的小确幸以及诗人对美好生活片段的珍视。

速览

《八月九日醉书 其十二》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、欢乐、闲适、抒情。主人随客共沉酣，无限风光入笑谈。 独喜小童能解事，一声新调出江南。