与黄司训汝彝小酌联句
丽泽新沾化雨馀，西斋潇洒似山居。
一尊正及吴醅熟，半席闲分洛社初。
梅雨未开春信在，菊花才过晚香疏。
论文记取淹留地，此夜真强十载书。
一尊正及吴醅熟，半席闲分洛社初。
梅雨未开春信在，菊花才过晚香疏。
论文记取淹留地，此夜真强十载书。
译文
美丽的恩泽刚刚沾染了充沛的教化之雨，西边的书斋潇洒得如同山间的居所。一杯美酒正好赶上吴地的酒酿成，半个席位悠闲地分享着如同洛社集会最初的乐趣。梅雨还没有开始下，春天的消息已经存在，菊花刚刚开过，晚间的香气已经变得稀疏。谈论文章要记住这停留之地，这个夜晚真的胜过苦读十年的书籍。
注释
- 丽泽（lì zé）
- 原意为两个沼泽相连，这里指恩泽、德泽。
- 化雨（huà yǔ）
- 长养万物的时雨，比喻循循善诱，潜移默化的教育。
- 吴醅（wú pēi）
- 吴地所产的酒。
- 洛社（luò shè）
- 宋欧阳修、梅尧臣等在洛阳时组织的诗社，这里指代文人雅集。
- 春信（chūn xìn）
- 春天的信息。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，羁留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有雅趣的氛围。诗中描绘了西斋如同山居般的潇洒，有美酒相伴，似有洛社集会般的惬意，还有春梅将临、秋菊香疏的季节交替之感，让人仿佛置身于一个宁静又充满文化气息的空间。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，如‘梅雨未开春信在，菊花才过晚香疏’，通过对季节景象的描写来烘托氛围，同时也暗示时光的流转。情感表达上，既有对当下与友人小酌论文惬意时光的珍惜，又有一种超脱于日常忙碌读书的闲适之感，从‘此夜真强十载书’一句中能体会到对这种相聚交流时光的高度珍视，认为这样的时光比十年苦读还有价值。主题思想围绕着与友人相聚小酌论文展开，展现了文人之间的高雅情趣和对这种生活的喜爱。
速览
《与黄司训汝彝小酌联句》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、雅趣、借景抒情、友人相聚。丽泽新沾化雨馀，西斋潇洒似山居。 一尊正及吴醅熟，半席闲分洛社初。 梅雨未开春信在，菊花才过晚香疏。 论文记取淹留地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品