一剪梅 庆汪本亨六十寿词并引

译文

稠密的树木阴阴郁郁，满里都是春色。松树喜悦得润泽，梅花也喜悦得润泽。华丽的厅堂摆开宴席庆祝美好的生辰。主人精神饱满，宾客也精神饱满。六十岁才刚满第一个轮回。岁月又有了新的开始，乐曲也有了新的演奏。希望期望长寿能比得上灵椿树。若不是在尧的时代的人，又有谁能是尧时代的人呢。

注释

遐算（xiá suàn）

长寿，高龄。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，用以喻指父亲或祖父等长辈，这里表示长寿。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出一幅充满生机的春景图，以‘稠木阴阴’营造出一种浓郁的春日氛围，同时采用拟人手法，‘松喜津津，梅喜津津’将松与梅赋予人的情感‘喜津津’，生动地烘托出欢快的情绪，为下文的寿宴场景做铺垫。在情感表达方面，整首词洋溢着对汪本亨六十寿辰的喜庆祝福之情。词中‘花甲才周第一巡。岁又更新，曲又更新’点明寿星六十岁的年纪，又通过‘岁’与‘曲’的更新表达对新开始的期待，也暗示着对寿星未来生活的美好祝愿。意境营造上，既有春日盛景的自然意境，又有画堂开宴的热闹喜庆意境，二者相互交融。主题思想明确，即为庆贺汪本亨六十寿辰，表达对寿星的美好祝愿，希望他长寿安康。

速览

《一剪梅 庆汪本亨六十寿词并引》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、喜庆、拟人、写景。稠木阴阴一里春。 松喜津津，梅喜津津。 画堂开宴庆佳辰。 主也精神，客也精神。 花甲才周第一巡。 岁又更新，曲又更新。…