庚戌元日县中随例望阙行礼因思旧岁是日方在清化寺守冻感时抚躬率然赋此

译文

去年借住在清冷的寺庙里，节令变换让我这个被贬谪的臣子惊心。今年带着家人回到故乡，溪山可以让我做个闲散之人。梦中还留恋在桑树下住过的地方，兴致来到梅花边又是新的一年。恭敬地站在县衙里还暗自庆幸，能够跟随官员们向着皇宫行礼。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧，冷落、衰败之意。萧寺是佛寺的别称，因为梁武帝造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，所以后世称佛寺为萧寺。

逐臣（zhú chén）

被朝廷放逐的官吏，这里是诗人自指被贬谪的状态。

挈家（qiè jiā）

携带家眷。

鹄立（hú lì）

像天鹅延颈而立，形容盼望等待。

簪笏（zān hù）

冠簪和手板，古代仕宦所用，这里指代官员。

枫宸（fēng chén）

宫殿，也指帝王的居所。宸，原指北极星所在，后借指帝王所居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年’与‘今岁’的不同境遇的对比，过去是‘借榻眠萧寺’的谪臣，现在是‘挈家还故里’的闲人，鲜明地展现出境遇的变化。在情感表达方面，既有过去被贬时的悲苦、惊心之感，又有现在归家后的闲适与庆幸。在意境上，‘梦回桑下馀三宿’营造出一种对往昔的留恋与淡淡的惆怅氛围，‘兴到梅边又一春’则有一种对新春的欣喜与希望之感。主题思想上，通过描述自己不同时期的经历，表达了对人生境遇变化的感慨以及对现在生活的一种满足感。

速览

《庚戌元日县中随例望阙行礼因思旧岁是日方在清化寺守冻感时抚躬率然赋此》是明代诗人程敏政的作品，主题为感时伤事、今昔对比、闲适、思乡。去年借榻眠萧寺，节候惊心感逐臣。 今岁挈家还故里，溪山容我作闲人。 梦回桑下馀三宿，兴到梅边又一春。 鹄立县衙还自幸，…