王介翁画梅为文远赋 其一

译文

如同仙子在晚风中凌水而立，铅粉之类的妆容褪去后，玉制的梳妆盒也空了。那横斜清瘦的身影没有人看见，被画入到潺潺流动的石间浅流之中。

注释

凌波（líng bō）

在水上行走，多形容女子脚步轻盈。如曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’这里用来形容梅花姿态轻盈，如同仙子在水上行走。

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的铅粉等化妆品，这里借指修饰、雕琢。

玉奁（yù lián）

玉制的梳妆盒，此处表示梅花无需外在的修饰，纯净自然。

横斜（héng xié）

形容梅花枝干的姿态，横枝斜出，写出梅花的自然之态。

溅溅（jiān jiān）

水流急速的样子，这里描绘石间浅流的动态，与梅花的静态形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙子凌波立晚风’运用比喻手法，将梅花比作仙子，赋予梅花灵动、出尘的气质，‘凌波’一词把梅花的姿态写得轻盈美妙。第二句‘铅华消尽玉奁空’通过对铅华、玉奁的描写，暗示梅花不事雕琢、纯净自然的美。在情感表达方面，全诗透露出一种对梅花高洁、淡雅、清幽之美的欣赏与喜爱。在意境营造上，诗中通过晚风、空的玉奁、无人见的瘦影以及溅溅石濑等意象，营造出一种清幽、静谧、冷寂的意境。主题思想围绕着对梅花独特之美的展现与赞美展开，梅花象征着高洁的品质，诗人借对画中梅花的描写，表达了对这种品质的倾慕。

速览

《王介翁画梅为文远赋 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物诗、写梅、清幽、高洁。仙子凌波立晚风，铅华消尽玉奁空。 横斜瘦影无人见，写入溅溅石濑中。