王介翁画梅为文远赋 其四

译文

清晨的雾气轻轻地笼罩着如美玉白雪般容颜（的梅花），暗暗的香气在闲适的水云间摇动飘散。隐隐约约能辨认出这是湖中景色，僧舍煮茶的烟雾在中午时分飘过山峦。

注释

晓霭（xiǎo ǎi）

清晨的雾气。

玉雪

这里形容梅花洁白如雪，像美玉一样光洁，用以比喻梅花的颜色与质地。

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气，化用了林逋‘暗香浮动月黄昏’的典故。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

赏析

在文学手法上，首句‘晓霭轻笼玉雪颜’运用了拟人和比喻的手法，将梅花比作有着玉雪般容颜的美人，并且用‘轻笼’将晓霭拟人化，生动地描绘出清晨梅花被雾气笼罩的朦胧美。次句‘暗香摇动水云闲’，视觉与嗅觉结合，‘暗香’是嗅觉描写，‘摇动’‘水云闲’是视觉描写，动静相衬，以水云的闲适来衬托梅花暗香浮动的灵动。从情感表达来看，诗中流露出对梅花以及所绘景色的喜爱之情。在意境营造上，通过晓霭、玉雪颜般的梅花、暗香、水云、僧舍、茶烟等意象，营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。主题思想上，借对画中梅花及相关景色的描写，表达对这幅画的欣赏，也从侧面反映出画家高超的绘画技艺。

速览

《王介翁画梅为文远赋 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物诗、写梅、清幽、淡雅。晓霭轻笼玉雪颜，暗香摇动水云闲。 依稀认得湖中景，僧舍茶烟午过山。