梅竹寿意图

译文

罗浮山的仙人有着冰雪般的容颜，渭川的君子（竹子）像青色的美玉。依靠谁把它们画入画卷之中呢，绯桃绿李徒然繁多。早晨在高大的厅堂献上春酒，煮笋滤酒来祝君长寿。希望梅树结子竹子生笋（孙），长久地做山中耐寒的朋友。

注释

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石，这里形容竹子青葱美丽的样子。

毫素（háo sù）

毛笔和白绢，这里指代画卷。

篘（chōu）

滤酒的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致且充满生机的氛围。诗中通过对梅、竹形象的描绘，将罗浮仙人与梅相联系，以冰雪颜形容梅的高洁，渭川君子指代竹，青琅玕描绘竹的青葱挺拔，展现出梅竹的超凡脱俗。写作手法上运用了比喻和象征，以仙人喻梅，君子比竹，使梅竹的形象更加生动可感，也暗示了受祝福之人的高洁品质。情感表达上，充满了对受祝之人的美好祝愿，通过描绘梅竹寿意图的内容，表达出希望对方长寿且具有梅竹般品质的情感。主题思想围绕祝寿展开，借助梅竹的意象传达长寿与高洁的寓意。诗的前两句先刻画梅竹的形象，中间两句通过对比绯桃绿李，突出梅竹的独特，后两句则直接表达祝寿的主题。

速览

《梅竹寿意图》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、咏物、高洁、清新。罗浮仙人冰雪颜，渭川君子青琅玕。 凭谁点染入毫素，绯桃绿李空漫漫。 晓日高堂奉春酒，烧笋篘香祝君寿。 愿梅结子竹生孙，…