一剪梅 庚戌元夕饮文远家

译文

传柑节的时候雨刚刚放晴。山城处处灯火满盈，月光也洒遍山城。在画堂里围坐直到夜里三更，墙外有歌声传来，席上也有歌声回荡。可爱的人又添送美酒。尚未解除春酒带来的醉意，却又再次沉醉。不顾醉意朦胧，扶靠着醉意卧在前庭的柱子旁，客人充满情意，主人也充满情意。

注释

传柑（chuán gān）

北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’。这里指代元夕佳节。

紫金罂（zǐ jīn yīng）

酒器名，这里代指美酒。

春酲（chūn chéng）

春日醉酒后的困倦。

前楹（qián yíng）

厅堂前部的柱子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了重章叠句的手法，如‘灯满山城，月满山城’‘墙外歌声，席上歌声’，通过重复强调了元宵佳节的热闹氛围，增强了节奏感和韵律美。在情感表达方面，词中传达出一种宾主尽欢、其乐融融的愉悦之情。‘可人添送紫金罂’这一细节描写，体现出主客之间的融洽互动。‘不辞扶醉卧前楹，客也多情，主也多情’直抒胸臆，点明主客之间的多情与尽兴。在意境营造上，通过‘灯满’‘月满’描绘出元夕之夜明亮的景象，‘画堂围坐夜三更’勾勒出人们欢聚一堂的画面。主题思想上主要展现的是元夕佳节的欢乐以及主客之间的深厚情谊。

速览

《一剪梅 庚戌元夕饮文远家》是明代诗人程敏政的作品，主题为写元夕、主客情、欢快、叠句。传柑节候雨初晴。 灯满山城，月满山城。 画堂围坐夜三更，墙外歌声，席上歌声。 可人添送紫金罂。 未解春酲，又犯春酲。 …