元夜与文远联句

译文

春天的夜晚深沉，酒还没有喝完，细细谈论心事尽享欢乐。频频添加炭火来温热陶制的鼎，刚刚结下如鸥鸟般的情谊，羞愧于自己无功受禄。满是山色映照楼中，有人借宿，诗篇写满纸张被客人留下来观看。蜡烛将要燃尽不要怕喝醉，刚刚听到东风报春的消息。

注释

兽炭（shòu tàn）

做成兽形的炭，亦泛指炭或炭火。在古代常用于取暖。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻隐退。这里表示朋友间的情谊如同与鸥鸟结盟般的纯粹，出自宋代陆游《夙兴》诗：‘鹤怨凭谁解？鸥盟恐已寒。’

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食。《诗经·魏风·伐檀》：‘彼君子兮，不素餐兮。’

履端（lǚ duān）

这里指正月初一，即新春的开始。出自《左传·文公元年》：‘先王之正时也，履端于始，举正于中，归余于终。’

赏析

从文学手法上看，首联‘春夜沉沉酒未阑，细谈心事尽交欢’点明时间与场景，以白描手法勾勒出春夜饮酒谈心的画面，渲染出一种静谧且欢快的氛围。颔联‘频添兽炭温陶鼎，乍结鸥盟愧素餐’中‘频添’与‘乍结’相对，对仗工整，通过添加炭火温鼎的细节以及鸥盟的典故表达出一种谦逊与知音相得之感。颈联‘山色满楼人借宿，诗篇盈纸客留看’描写周围景色与文化活动，山色满楼的描写有以景衬情的效果，诗篇盈纸则体现出文人之间的高雅情趣。尾联‘烧残蜡炬毋辞醉，才听东风报履端’以烧残的蜡炬和东风报春的景象，既点明夜已深，又传达出一种对新春到来的欣喜，同时‘毋辞醉’也体现出此时欢快的氛围下的纵情之感。在情感表达方面，整首诗表达出朋友之间相聚的欢乐、对知音的珍惜、对无功受禄的愧疚以及对新春到来的期待。在意境营造上，融合了春夜、酒、山色、诗篇等元素，构建出一个充满文化气息、静谧而又欢乐的氛围。主题思想围绕着朋友间的交游聚会展开，既有对友情的歌颂，也有对新春的展望。

速览

《元夜与文远联句》是明代诗人程敏政的作品，主题为友情诗、春景、白描、抒情。春夜沉沉酒未阑，细谈心事尽交欢。 频添兽炭温陶鼎，乍结鸥盟愧素餐。 山色满楼人借宿，诗篇盈纸客留看。 烧残蜡炬毋辞醉，…