南山赏梅与刘教谕孟纯黄训导伦暨汪思恭詹贵汪琳联句 其六

译文

如同玉树一般在风中卓然挺立，压倒众多花卉，嗅着梅香当作饮酒，对着写诗的狂人发笑。虚度光阴但最终也不愧对桃李，辛苦又何必要谈论承受雪霜呢。梦中萦绕着西湖的春色，吟罢诗后东阁中的岁月悠长。南山高雅的兴致古今相同，人世间随意地化着点额妆（此处点额妆可理解为一种妆扮或者指代世间俗态）。

注释

教谕（jiào yù）

学官名。宋代开始设置，负责教育生员。

训导（xùn dǎo）

明清时期府、州、县学中辅助教授、学正、教谕的学官。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

点额妆（diǎn é zhuāng）

原指梅花妆，这里可能指代一种妆扮或者世间俗态，有典故出处，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉树临风压众芳，嗅香当酒笑诗狂’运用了对比和拟人的手法，将梅花比作玉树，‘压众芳’突出其出众，‘笑诗狂’赋予梅花人的神态。颔联‘蹉跎终不愧桃李，辛苦宁论受雪霜’通过对比梅花与桃李，体现梅花不在乎虚度光阴，也不惧雪霜的高洁品质，表达出一种豁达超脱的情怀。颈联‘梦绕西湖春色在，吟馀东阁岁华长’情景交融，通过梦绕西湖春色和东阁吟诗的场景营造出一种悠然闲适且充满诗意的意境。尾联‘南山高兴今犹古，人世从为点额妆’将南山的高雅兴致古今不变与人间的世俗相对比，深化主题。情感表达上，诗中蕴含着对梅花高洁品质的赞美，对闲适生活的向往以及超脱世俗的情怀。整首诗意境清幽高雅，主题思想围绕着赏梅展开，通过对梅花品质的刻画以及相关场景的描写，表达诗人的高雅情趣和超脱世俗的态度。

速览

《南山赏梅与刘教谕孟纯黄训导伦暨汪思恭詹贵汪琳联句 其六》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、高洁、闲适、超脱。玉树临风压众芳，嗅香当酒笑诗狂。 蹉跎终不愧桃李，辛苦宁论受雪霜。 梦绕西湖春色在，吟馀东阁岁华长。 南山高兴今犹古，…