寄寿文炳族侄四小诗并谢医药 其四

译文

绿色的槐树枝叶的影子延伸到堂屋东边，人物身上仍然留存着相国的风范。美好的日子里约定开寿宴，在沙溪一同饮一杯春酒。

注释

寿燕（shòu yàn）

寿宴。‘燕’通‘宴’，在古代有宴会的意思，此处用于表示为祝寿而设的宴席。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿槐分影到堂东’描绘出一幅清幽的画面，通过绿槐分影这一细节描写，点明了地点和环境氛围，以景衬人。‘人物犹存相国风’则是直接对人物的一种高度评价，不直接描写人物的外貌或行为，而是从气质风度入手，侧面烘托出族侄不凡的气度，这种写法虚实相生。情感表达上，全诗充满了对族侄的敬重与喜爱之情，从对他具有相国之风的夸赞到相约共饮寿酒，情感层层递进。在意境营造方面，前两句营造出一种古朴、庄重而又清幽的氛围，后两句则转向一种欢快、和乐的寿宴情境。主题思想围绕着对族侄的敬重、家族亲情以及对寿宴的期待展开。

速览

《寄寿文炳族侄四小诗并谢医药 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为写人、祝寿、家族情、借景衬人。绿槐分影到堂东，人物犹存相国风。 胜日有期开寿燕，沙溪春酒一尊同。