抱病经岁不作诗辛亥二月一日登齐云岩试笔一首

译文

那石洞是谁开辟又被薜荔遮蔽缠绕呢？在那云雾深处的宫阙远远传来钟声。万松被风吹动发出如同笙簧齐奏般繁杂的声音，层峦叠嶂如同展开的重重锦绣。长久居住在此肯定会使凡俗的身躯换骨脱胎，偶然到来便忘却了病体的慵懒。夕阳下再向东南方向极目眺望，正好看到黄山的第一高峰。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援在墙壁或树上。

玄云

黑云，此处用来形容云雾的浓重，增添一种神秘的氛围。

笙簧

笙是一种古老的吹奏乐器，簧是笙里用以振动发声的薄片，这里指代乐器发出的声音。

叠嶂

重叠的山峰。

慵（yōng）

困倦，懒惰。

赏析

这首诗在意境上构建了一个空灵、清幽又壮阔的画面。诗人登上齐云岩，先写石洞被薜荔遮蔽，远处玄云下的宫阙传来钟声，营造出一种神秘而宁静的氛围；再写万松被风吹动的声音如同笙簧杂奏，叠嶂似锦绣重重展开，动静结合，从听觉和视觉上给人以丰富的美感。在写作手法方面，运用了比喻，如‘万松风奏笙簧杂，叠嶂天开锦绣重’，将松风比作笙簧齐奏，将叠嶂比作锦绣，生动形象。情感表达上，诗人抱病经岁，本是慵懒之态，但登上齐云岩后，被这里的景色所感染，忘却了病体的慵懒，同时又有一种对超凡脱俗境界的向往，如‘久住定应凡骨换’。主题思想上，通过描写齐云岩的景色，表达了诗人对自然山水的喜爱以及对超凡境界的向往之情。

速览

《抱病经岁不作诗辛亥二月一日登齐云岩试笔一首》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、旷达、病中作。石洞谁穿薜荔封，玄云宫阙远闻钟。 万松风奏笙簧杂，叠嶂天开锦绣重。 久住定应凡骨换，偶来忘却病身慵。 斜阳更骋东南望，…