题溪南吴景岑瞻翠卷 其二

译文

世家旧宅的高大树木郁郁葱葱，在溪南占得十亩的树阴之地。什么时候能在溪边再次饮酒叙旧，听你的儿子诵读新写的诗呢。

注释

乔木

高大的树木。《诗经·周南·汉广》：‘南有乔木，不可休思。’

涧觞

在山涧水边饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》中有‘引以为流觞曲水，列坐其次’的记载，这里化用此典故，表示在溪边饮酒叙旧。觞（shāng），酒杯。

话旧

叙谈过去交往的旧事。

赏析

从文学手法上看，首句‘故家乔木翠沉沉’运用了描写的手法，‘翠沉沉’三个字生动地描绘出乔木郁郁葱葱的样子，给人以直观的视觉感受，以景入题。‘占得溪南十亩阴’进一步描写树木的规模，使画面感更强。情感表达方面，诗中透露出对友人故家的欣赏与对往昔友情的怀念。诗人看到友人故家的景象，不禁回忆起曾经的时光，希望能够再次相聚话旧，这种情感真挚而朴素。在意境营造上，描绘出一幅幽静、葱郁的溪南故家图，有高大的乔木、大片的树阴，充满宁静的氛围。主题思想围绕着对故家的描绘与对友情的珍视展开，通过眼前的景，引发对往昔友情的怀念以及对未来重聚的期待。

速览

《题溪南吴景岑瞻翠卷 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀友情、写景、宁静、忆往昔。故家乔木翠沉沉，占得溪南十亩阴。 何日涧觞重话旧，听君儿子诵新吟。