早过车田村

译文

沙滩岸边，石径幽深曲折地延伸着，橘树的梢头与藤条的尖刺翠绿交缠。孤单的村庄道路延伸出来，靠近荒废的墙垣，十亩地的范围内古木盘曲，长得十分茂密。在松荫遮蔽的山脚下，横跨山溪的简易木桥有一半在湾边，从远处竹棚那头传来水桩的响声。歇一歇肩，与群鸥亲昵地同坐一会儿，不知不觉间，两袖之间已生出秋天的凉意。

注释

樛（jiū）

向下弯曲，这里形容橘梢与藤刺相互交缠弯曲的样子。

垣（yuán）

矮墙，这里‘荒垣’描绘出村庄的荒凉。

蟠（pán）

屈曲，环绕，此处形容古木的形态。

樵彴（qiáo zhuó）

木桥，展现出乡村中具有特色的景观。

崦（yān）

山，‘松崦脚’点明了木桥的位置在山脚下。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如“沙岸深穿石径幽，橘梢藤刺翠相樛”，细腻地描绘出了车田村的自然景象，由沙滩、石径再到橘树与藤刺，层次分明。在意境营造上，通过对荒村、古木、松崦、竹棚等意象的描写，构建出一种清幽、荒僻的意境。情感表达上，诗人流露出一种闲适与淡淡的孤寂之情。诗人在描绘乡村景色的同时，也展现了自己的心境，他在这荒僻之地感受到自然的宁静，与群鸥相狎坐体现出闲适，但‘孤村’等字词又透露着些许孤寂。主题思想围绕着对车田村的游览所见所感展开，表现出对乡村自然景色和宁静氛围的喜爱与感触。

速览

《早过车田村》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。沙岸深穿石径幽，橘梢藤刺翠相樛。 孤村路出荒垣近，十亩阴蟠古木稠。 樵彴半湾松崦脚，水桩遥响竹棚头。 息肩少狎群鸥坐，…