绩溪许生永感卷和康亚卿李太守韵二绝 其二

译文

每天诵读先人的遗书站立在孔子的学墙之下，《蓼莪》诗中的训诫难道能够忘记吗？你能够完全做到显扬祖先的功业，应当预见那荒坟上的草都会散发香气。

注释

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘日诵遗书立孔墙’通过描写许生每日诵读遗书、站立于孔墙之下的行为，以小见大，表现出他对儒家经典文化的尊崇与传承，‘立孔墙’有借代的意味，代指学习儒家学说。‘蓼莪诗训可曾忘’巧妙地引用《蓼莪》这一表达对父母养育之恩深切感怀的诗篇，暗示许生牢记诗中的教诲，遵循孝道等美好品德。情感表达上，诗中蕴含着对许生的赞扬之情，从他不忘诗训，到能够尽到显扬家族功业的责任，层层递进地表达出对他的肯定。在意境营造方面，‘会见荒坟草亦香’构建了一种独特的意境，荒坟本是凄凉之地，但因为许生尽到了显扬家业的责任，连坟上的草仿佛都有了香气，这一画面充满了一种慰藉与敬仰之感。主题思想围绕着对许生遵循传统、传承文化、尽家族责任的赞美展开。

速览

《绩溪许生永感卷和康亚卿李太守韵二绝 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞美人、用典、传承文化、尽孝。日诵遗书立孔墙，蓼莪诗训可曾忘。 显扬有业君能尽，会见荒坟草亦香。