约友人游松萝山

译文

松萝山的景色在远望中一片青葱，云雾里有袅袅炊烟，高空中有亭子。在美好的日子里先和你订下约定，在山涧中泛着酒杯，听那流水发出泠泠的声响。

注释

松萝（sōng luó）

一种植物，这里指松萝山。

涧觞（jiàn shāng）

在山涧中漂流酒杯，是一种古人的游乐方式。觞，酒杯。

泠泠（líng líng）

形容水流的声音清脆、悠扬。

赏析

从文学手法上看，首句‘松萝山色望中青’直接描写松萝山青葱的山色，开门见山地点出描写对象。‘云里炊烟鸟外亭’一句运用了视觉描写，通过‘云里’‘鸟外’这种高远的意象，营造出一种空灵、悠远的意境，将松萝山的静谧与高远表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人表达了对松萝山景色的喜爱之情，并且通过‘胜日与君先订约’体现出对友人的热情，想要与友人一同分享这美好的景色。主题思想上，此诗描绘了松萝山的美景，同时表达了与友人同游的期待，将自然之美与友情相融合。整首诗意境清幽、淡雅，用词简洁却富有表现力。

速览

《约友人游松萝山》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、友情、清幽、期待。松萝山色望中青，云里炊烟鸟外亭。 胜日与君先订约，涧觞同泛水泠泠。