促张令君所许麻油菉豆

译文

清澈的油已经用完来调和朱红的颜色，屡屡想到绿豆能做消暑的汤。每天购买柴薪还要打水，张令君您美好的心意难道可能忘掉吗？

注释

菉豆（lù dòu）

即绿豆，是一种常见的豆类，可食用，有消暑等功效。

汲井（jí jǐng）

从井里打水，‘汲’是取水的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句通过描述‘清油尽’‘思菉豆汤’等日常生活中的细节，生动地勾勒出生活场景，为后文做铺垫。情感表达上，既有对生活琐事的一种陈述，又有对张令君好意的铭记与期待，体现出一种微妙的情感，既有生活的烟火气又有对他人情谊的重视。在意境营造方面，整体意境较为平实、质朴，贴近百姓的日常生活。主题思想围绕着生活需求以及对他人好意的不忘展开，虽然没有宏大的叙事或高深的哲理，但却充满生活的真实感。

速览

《促张令君所许麻油菉豆》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、生活气息、感恩、写实。清油已尽调朱色，菉豆频思却暑汤。 日日买薪还汲井，令君嘉意可能忘。