立秋前五日南山晚归涉溪作
草岸凉风透葛衣，涉溪标浅傍鱼矶。
霞明远衬青山出，月上时惊白鹭飞。
村女井边提瓮汲，农人谷口荷锄归。
山家屈指秋将近，不道炎官不解围。
霞明远衬青山出，月上时惊白鹭飞。
村女井边提瓮汲，农人谷口荷锄归。
山家屈指秋将近，不道炎官不解围。
译文
草丛岸边凉风吹透葛布衣衫，徒步涉过浅溪靠近钓鱼石矶。晚霞明亮远远地衬托着青山显现，月亮升起时惊起白鹭高飞。村里的女子在井边提着瓦罐汲水，农夫在山谷口扛着锄头归来。山里人家屈指一算秋天即将来临，只是不明白火神为什么还不解除暑热的包围。
注释
- 葛衣（gé yī）
- 用葛布制成的衣服。葛是一种植物，其纤维可织布，葛衣在古时较为常见，多为平民穿着。
- 鱼矶（yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石或石滩。
- 提瓮（tí wèng）
- 提着瓦罐。瓮，一种盛水或酒等的陶器。
- 荷锄（hè chú）
- 扛着锄头。荷，此处为扛、担的意思。
- 炎官（yán guān）
- 神话中的火神。这里指代暑热。
赏析
这首诗在意境营造上，描绘出一幅充满田园气息的南山晚归图。前两联通过描写自然景色，如‘草岸凉风透葛衣’，凉风吹过草岸，吹透衣衫，将那种凉爽之感传递给读者，‘霞明远衬青山出，月上时惊白鹭飞’则以鲜明的色彩和灵动的画面，展现出傍晚时分的山水之美，动静结合，意境悠远宁静。从写作手法来看，颔联采用了视觉描写，晚霞、青山、白鹭和月亮，构建出丰富的画面层次。颈联则把视角转向人物，描写村女汲水和农人归耕的场景，人物活动与自然景色相融合，充满生活气息。情感表达方面，诗人在尾联中表达了对秋将近而暑热仍在的一种无奈之感。诗的主题思想围绕着立秋前南山的景象以及人们的生活展开，展现了田园生活的风貌，同时也透露出对气候的微妙情感。
速览
《立秋前五日南山晚归涉溪作》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、写景、抒情、生活气息。草岸凉风透葛衣，涉溪标浅傍鱼矶。 霞明远衬青山出，月上时惊白鹭飞。 村女井边提瓮汲，农人谷口荷锄归。 山家屈指秋将近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品