和李太守悯雨诗十绝 其一

译文

手指向庭院中尚未干透的绿树，心中牵挂百姓的疾苦自古以来就是难事。一时间同情久旱无雨的诗作纷纷传颂，那些只知享乐的达官贵人有谁会以宴乐安居为耻呢？

注释

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。瘼，本义为病，疾苦。

悯雨

为久旱无雨而忧愁，这里指表达悯雨之情的诗作。

肉食

这里指享受俸禄的官员，出自‘肉食者鄙’等典故。

宴安

宴乐安逸。

赏析

从文学手法上看，首句‘手指庭柯绿未干’通过描写一个看似平常的动作和景象，以小见大，为下文抒情做铺垫。‘心悬民瘼古来难’直抒胸臆，表达对百姓疾苦的牵挂，这种情感深沉而厚重，体现出对民生的高度关注。‘一时悯雨传新咏’侧面反映出这种对雨的盼望和对百姓的怜悯之情是普遍存在的社会情绪，众多的悯雨诗作的出现也是一种社会心声的体现。‘肉食何人耻宴安’则是运用反问的手法，对那些身居高位、只知享乐而不顾百姓疾苦的人进行批判，增强了情感的力度。在情感表达方面，既有对百姓的同情与担忧，又有对尸位素餐者的不满与批判。在意境上，整体营造出一种忧国忧民的氛围，庭院绿树的景象与内心的忧虑形成对比。主题思想围绕着对民生疾苦的关注以及对不顾民生的官员的批判展开。

速览

《和李太守悯雨诗十绝 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为忧民苦、批官员、悯旱情、直抒臆。手指庭柯绿未干，心悬民瘼古来难。 一时悯雨传新咏，肉食何人耻宴安。