和李太守悯雨诗十绝 其三

译文

频繁地祝告只能独自悔恨，真挚诚恳哪里需要像祈雨那样去祈求。心中期望能够挽取银河之水，一次性洗去贫苦人家无数的忧愁。

注释

自尤（zì yóu）

自己悔恨、自责。尤，怨恨、归咎。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’

心期（xīn qī）

心中期望。期，期望、盼望。

穷檐（qióng yán）

指贫穷人家的屋檐下，这里指代贫苦百姓。

万斛（wàn hú）

极言容量之多。斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘祝告频繁只自尤’直接点明祈雨的行为和自己的情绪，‘只自尤’三个字简单却深刻地表现出一种无奈与自责。次句‘精诚何待舞雩求’运用典故，‘舞雩’是古代求雨的祭祀活动，这里说不需要像舞雩那样去求雨，强调了内心精诚的力量。情感表达上，全诗表达了诗人对贫苦百姓遭受旱灾的深切同情，希望能解除百姓忧愁的急切心情。在意境营造方面，‘挽得银河水，一洗穷檐万斛愁’构建了一个宏大而神奇的意境，银河之水浩渺无垠，用它来洗去穷檐下百姓的忧愁，给人一种磅礴又带有一丝浪漫主义的感觉。主题思想围绕着对旱灾下百姓的怜悯以及期望能拯救百姓于困苦之中。

速览

《和李太守悯雨诗十绝 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为悯农、祈雨、同情、意境宏大。祝告频繁只自尤，精诚何待舞雩求。 心期挽得银河水，一洗穷檐万斛愁。