和李太守悯雨诗十绝 其四

译文

虔诚斋戒露天祈祷很快就过了十天，每抚摸到焦枯的庄稼就伤心一次。听说在途中停马的时候，多次把生活的甘苦询问疲惫的百姓。

注释

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。出自《列子·黄帝》：‘退而闲居大庭之馆，斋心服形。’

露祷（lù dǎo）

在露天祈祷，表示虔诚。

焦枯（jiāo kū）

干枯，烧焦。多形容旱灾后的庄稼等植物。

停辔（tíng pèi）

拉住马缰使马停下，这里指停止前行。

疲民（pí mín）

困苦的百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘斋心露祷倏经旬’直叙其事，‘斋心’‘露祷’点明主人公的虔诚态度，‘倏经旬’则体现出时间之久，简单几个词勾勒出一个为百姓祈雨而不懈努力的形象。‘一抚焦枯一怆神’中‘抚’和‘怆神’这两个动作描写，生动地展现出主人公对遭受旱灾的庄稼的痛心，对百姓疾苦的同情，将无形的情感通过具体动作具象化。‘闻说道中停辔日，屡将甘苦问疲民’通过侧面描写，讲述主人公在途中停马询问百姓甘苦的事情，体现出对百姓生活的关心，进一步深化主题。情感表达上，诗中充满了对百姓受灾的同情与悲悯，字里行间流露出对百姓生活的关切之情。在意境营造方面，诗中描绘出干旱的景象，如‘焦枯’，以及忧心的官员形象，构建出一种忧民疾苦的意境。主题思想上，主要表现了官员对百姓的关怀以及对百姓受灾的同情，反映出官员的爱民情怀。

速览

《和李太守悯雨诗十绝 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为悯农、忧民、写实、抒情。斋心露祷倏经旬，一抚焦枯一怆神。 闻说道中停辔日，屡将甘苦问疲民。