和李太守悯雨诗十绝 其五

译文

云在东山上空聚集，雨丝开始飘落，耳边常常误把雨声当作溪流的声音。谁说被贬谪之人的事情全是闲事呢，（我们）同样难以忘怀田间的情感。

注释

雨脚

即密集落地的雨点。出自唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。’

逐客

被贬谪而流落在外的人。如秦朝的李斯曾作《谏逐客书》。

畎亩（quǎn mǔ）

田地，田间。畎是田间小沟。出自《国语·周语下》‘天所崇之子孙，或在畎亩。’

赏析

在文学手法上，首句‘云上东山雨脚生’，直接描写雨前云聚东山、雨脚初生的景象，画面感很强，为下文抒情做了铺垫。‘耳边长误认溪声’从听觉的角度进一步描绘雨景，把雨声和溪声相联系，巧妙而自然。此诗情感表达丰富，诗人虽然是逐客，却有着浓厚的‘畎亩情’，通过对雨景的描写引出自己的情感，被贬之人并非只关心自身境遇，也心系着田间之事，展现出诗人的胸怀和对民生的关切。在意境上，诗中营造出一种雨中山间的清幽氛围，云、山、雨、溪声等意象组合在一起，充满了自然的气息。主题思想围绕着逐客虽处逆境，却依然怀有对民生之事的挂怀，表现出诗人高尚的情怀。

速览

《和李太守悯雨诗十绝 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、逐客情、民生关怀。云上东山雨脚生，耳边长误认溪声。 谁言逐客浑闲事，一种难忘畎亩情。