和李太守悯雨诗十绝 其八

译文

东边田间小路和南边田野间话语叮宁（叮嘱），旱魃（引发旱灾的鬼怪）怎能抵挡福星。（庄稼）半数已从枯槁状态恢复过来就已经非常令人欣慰，秋天的禾苗连片翠绿而挺拔。

注释

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。在古文中常被用来指代旱灾。

叮宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

枯槁（gǔ kǎo）

草木干枯，这里形容庄稼因旱灾而枯萎的状态。

翠亭亭

形容禾苗翠绿而挺拔的样子。‘亭亭’常用来形容植物直立、挺拔的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘东阡南陌语叮宁’通过描写田间人们的叮嘱话语，侧面烘托出旱情之下人们的紧张与期待。‘旱魃何能抵福星’运用了拟人的手法，将旱魃和福星人格化，形象地表现出人们对福星（李太守）的信任，认为他能够战胜旱魃带来的旱灾。在情感表达方面，诗中充满了对李太守的感激之情，把李太守比作福星，体现出百姓对他能缓解旱情的期盼和信任得以实现后的欣慰。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅庄稼由枯槁转为翠绿的画面，‘枯槁半回仍大慰，秋禾连亩翠亭亭’，让人仿佛看到了田野中充满生机的景象，表达出一种对生机复苏的喜悦之情。主题思想围绕着对李太守悯雨功绩的赞扬展开，体现出太守在百姓心中的重要地位以及他给百姓带来的希望和福祉。

速览

《和李太守悯雨诗十绝 其八》是明代诗人程敏政的作品，主题为感恩、赞官、旱情、生机。东阡南陌语叮宁，旱魃何能抵福星。 枯槁半回仍大慰，秋禾连亩翠亭亭。