和李太守悯雨诗十绝 其九

译文

诗筒从雨师坛那里送来，十里清澈的溪流道路浩渺无边。一旦为老农传来好消息，郡侯清正的品德就像刘宽一样。

注释

吟筒（yín tǒng）

诗筒，古代文人用以盛诗笺以便传递诗作的竹筒。

淼漫（miǎo màn）

水势浩大、广阔无边的样子。

田翁（tián wēng）

年老的农民。

郡侯（jùn hóu）

古代对郡守的尊称。

刘宽（liú kuān）

东汉时期的官员，以宽厚仁慈著称，这里用来类比郡侯的清正品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘吟筒来自雨师坛’设置了一个独特的情境引入，‘吟筒’这一意象增添了文学性和文化氛围。‘十里澄溪路淼漫’描绘出一幅开阔浩渺的景象，以景衬情，为下文对郡侯品德的赞美做铺垫。在情感表达方面，通过‘一为田翁传好语，郡侯清德似刘宽’，借田翁传语表达出对郡侯的敬重与赞美之情，将郡侯的品德与刘宽相类比，使读者能直观感受到郡侯清正廉洁的形象。在意境营造上，既有雨师坛、澄溪等富有诗意的元素营造出的一种略带神秘而又开阔的意境，又有对郡侯清德的推崇所带来的一种清正、和谐的氛围。主题思想主要是对郡侯美好品德的歌颂，也从侧面反映出当时民众对清正官员的敬重与期盼。

速览

《和李太守悯雨诗十绝 其九》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞美德、以景衬情、用典、抒情。吟筒来自雨师坛，十里澄溪路淼漫。 一为田翁传好语，郡侯清德似刘宽。