断石联句

译文

清瘦的人儿初次来到断石游览，应该让我们这些人一同乘坐仙舟。诗意情怀浩荡如同上天留下的美景，行酒令循环往复客人计算着酒筹。陡峭的绝壁在雨后苍藓合拢，澄澈的潭水在风停后碧波收敛。眼前有着无尽的登高临远的兴致，十幅归帆已经在秋天里挂起。

注释

算筹（suàn chóu）

古代计算数目的工具，这里指计算酒令的筹码，行酒令时用以计数。

苍藓（cāng xiǎn）

青色的苔藓。藓，苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生在阴湿地方。

澄潭（chéng tán）

清澈的水潭。澄，清澈、透明。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘦石初来断石游，须容吾辈共仙舟’开篇点题，直接叙述游览之事，‘须容’一词体现出一种期待、渴望之情。颔联‘诗怀浩荡天留景，酒令循环客算筹’运用对偶，‘诗怀浩荡’写出诗人内心的诗情如浩荡江水，又与‘天留景’相映衬，以天地之大景烘托诗怀之宽广，‘酒令循环’则生动地描绘出宴饮行酒令的热闹场景。颈联‘绝壁雨馀苍藓合，澄潭风定碧波收’也是对偶句，通过描写雨后绝壁苍藓和潭水风定后的景象，从视觉角度展现出景色的清幽宁静，由动到静，画面感极强。尾联‘眼前无限登临兴，十幅归帆已挂秋’中‘眼前无限登临兴’直接表达出诗人的兴致，而‘十幅归帆已挂秋’则突然转折，在兴头上又点明归意，秋意中的归帆有一种淡淡的惆怅。在情感表达方面，既有游览时的欢快惬意，又有面对秋景时的淡淡愁绪。在意境营造上，诗中既有诗酒交欢的热闹意境，又有绝壁苍潭的清幽意境，二者相互交织。主题思想上，这首诗描绘了诗人在断石游览的所见所感，既有对美景的欣赏，又有对时光和行程的感慨。

速览

《断石联句》是明代诗人程敏政的作品，主题为游览、写景、抒情、对偶。瘦石初来断石游，须容吾辈共仙舟。 诗怀浩荡天留景，酒令循环客算筹。 绝壁雨馀苍藓合，澄潭风定碧波收。 眼前无限登临兴，…