夜读定山与汪循贡士诗有感二绝 其二

译文

一生的老友定山先生，主静的功夫长久以来与众不同。正义、中和、仁爱是有区别的，怎能将经传上的内容说得含混不清呢。

注释

主静

宋明理学的修养方法。强调通过静坐等方式收敛身心，以达致内心的平静和天理的体悟。

经传

儒家经典经与传的合称。‘经’指原文，‘传’是对经的解释。

云云

如此，这样。多表示话语的省略或者引用文句的省略。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实简洁，直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近乎直白的方式表达自己的观点。在情感表达方面，诗中对老友定山君既有敬重之情，敬重他主静的功夫不同寻常；同时也有一种对某种学术观点或者做法的不苟同，从‘可将经传作云云’能感受到这种略带批判的态度。在意境上，由于是表达对友人以及学术观点的看法，整体意境较为理性、严肃。主题思想围绕对老友的评价展开，既有对老友优秀之处的肯定，也有对其可能存在的在对待经传上的观点模糊的批判，反映出作者严谨的治学态度以及对老友全面的认识。

速览

《夜读定山与汪循贡士诗有感二绝 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为抒情、议论、友人、治学。平生老友定山君，主静工夫久不群。 正义中仁有分别，可将经传作云云。