兖山图寿汪令君

译文

兖山正对着门户，山色翠绿、山峰挺立，（汪令君）解下官印归来时已经七十岁了。希望您永远做这山林沟壑的主人，一同举杯阅读养生的书籍。

注释

兖（yǎn）山

山名，具体的地理位置或山的特征可根据当地情况或更多背景知识确定。

当户

正对着门户，此处描绘兖山与居处的位置关系。

翠亭亭

‘翠’表示翠绿的颜色，‘亭亭’形容山的高耸直立的样子。

解印

解下官印，指辞官卸任。

林壑（hè）

树林和山谷，泛指山林。

卫生经

关于养生的书籍，这里表示闲适的生活内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘兖山当户翠亭亭’运用白描手法，简单勾勒出兖山翠绿挺立的形象，一个‘翠’字生动地描绘出兖山的色彩，‘亭亭’则写出山的挺拔姿态，给人以直观的画面感。‘解印归来七十龄’点明主人公汪令君的身份与状态，七十岁解印归乡，暗示其历经世事、淡泊官场。情感表达上，全诗蕴含着对汪令君的美好祝愿，希望他能成为林壑之主，享受山林之乐，这种情感质朴而真诚。在意境营造方面，通过兖山的翠绿挺拔以及对林壑生活的描述，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对汪令君解印归乡后的生活祝福展开，体现出对归隐生活的一种向往与肯定。

速览

《兖山图寿汪令君》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿诗、归隐、闲适、白描。兖山当户翠亭亭，解印归来七十龄。 愿子长为林壑主，一尊同阅卫生经。