赏菊得里字

译文

树叶凋落的空山发出呼啸声，幽静的菊花映照在村落里。有客人踏着秋意前来，对着美酒怎么会不欢喜呢？菊花端庄的颜色映照在前轩，清冷的香气扑向书桌。带着醉意的双眼轻轻抚摸（菊花），这场景多么像在画里一样啊。

注释

墟里（xū lǐ）

村落。出自晋·陶潜《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

正色（zhèng sè）

纯正的颜色，在这里指菊花端庄的颜色。

寒香（hán xiāng）

清冷的香气，这里指菊花的香气。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

赏析

从文学手法上看，首联‘落木号空山，幽花照墟里’运用了动静结合的手法，‘落木号空山’是动态描写，写出了落叶飘飞、空山呼啸的景象，‘幽花照墟里’为静态描写，将幽静的菊花与村落相映衬，一静一动，画面感十足。颔联‘有客踏秋来，对酒胡不喜’，通过描写客人踏秋而来、对酒而喜的场景，为下文赏菊作铺垫。颈联‘正色临前轩，寒香扑书几’直接描写菊花，‘正色’‘寒香’从视觉和嗅觉两个角度写出了菊花的端庄与清幽，用词简洁而生动。尾联‘醉眼一摩挲，何如画图里’则通过醉眼赏菊，感觉如同置身画中的描写，进一步烘托出菊花之美以及赏菊时的惬意心境。在情感表达方面，全诗表达了诗人对菊花的喜爱之情，以及在赏菊过程中的愉悦之感。在意境营造上，诗中通过对空山、幽花、秋意、寒香等意象的组合，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想主要围绕赏菊展开，描绘了赏菊时的所见所感，展现出菊花的独特魅力。

速览

《赏菊得里字》是明代诗人程敏政的作品，主题为赏菊、写景、喜爱、清幽。落木号空山，幽花照墟里。 有客踏秋来，对酒胡不喜。 正色临前轩，寒香扑书几。 醉眼一摩挲，何如画图里。