赏菊与黄伦司训张旭贡士吴显儒士联句 其三

译文

有名的园子里霜后有几枝菊花新开，饮酒赋诗还得烦劳我们这些人。傍晚时我自怜秋天有此景致，纵情吟诗谁能知道诗句惊人。酒杯深深盛着绿色美酒和着花香来饮，菊花重重放置在金盘带着露水陈列。趁着月色赏花能有多少机会呢，怎肯让桃李随意地争占春光。

注释

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指饮酒。咏，赋诗。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

金盘

金属制成的盘子，这里用来盛放菊花，显示菊花的珍贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋园赏菊的雅致氛围。诗的开篇点明赏菊的地点是名园，时间是霜后，新绽的菊花给人以清新之感。从写作手法来看，首联直叙赏菊之事与赏菊之人，自然平实。颔联中‘自怜’‘谁识’的对比，表现出诗人对自己欣赏秋景、吟出惊句却不被众人理解的一种感慨，同时也体现出一种孤高的情怀。颈联细致地描写了赏菊时的具体行为，‘杯深绿醑和香饮’将饮酒与嗅菊香相结合，‘枝重金盘带露陈’描绘出菊的鲜润，从嗅觉和视觉角度丰富了赏菊的场景。尾联则通过‘踏月看花’的难得与桃李争春形成对比，暗示出菊花的高洁，不屑与桃李争艳，也流露出诗人对菊花品质的向往与自比，主题思想上表达了诗人对菊花的喜爱、对自身才华的自信以及孤高自许的情怀。

速览

《赏菊与黄伦司训张旭贡士吴显儒士联句 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为赏菊诗、秋景、孤高、饮酒赋诗。名园霜后数枝新，觞咏还劳我辈人。 向晚自怜秋有景，狂吟谁识句惊神。 杯深绿醑和香饮，枝重金盘带露陈。 踏月看花能几许，…