南山十二咏集古 其一 南山平

译文

路上的行人看着石兽，(这里有)历经三朝出入皇宫的大臣。桃花坞连接着能听到猿啼的寺庙，一直绵延到南山都无人占据。

注释

石麟

古代帝王及贵族陵墓前的石兽，此处借指往昔的繁华事物，有一定的象征意义。

紫微臣

紫微为星名，位于三垣（紫微垣、太微垣、天市垣）的中央，古人认为是天帝居住的地方，这里指代在皇宫中任职的大臣。

桃花坞

种满桃花的山坞，是一种富有诗意和美感的自然景观，常被文人墨客用来营造优美、宁静的意境。

啼猿寺

能听到猿猴啼叫的寺庙，'啼猿'在古诗词中常常营造出一种孤寂、清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了意象组合的手法，通过'石麟'、'紫微臣'、'桃花坞'、'啼猿寺'、'南山'等一系列意象的串联，给读者展现出一幅从人事到自然景观的画面。在情感表达方面，有一种对世事变迁的感慨，曾经有尊贵的大臣在此活动，如今看到的是桃花坞与啼猿寺相连直至南山这样一种带有荒远气息的景象，隐隐透出一种繁华已逝的惆怅。在意境营造上，诗中既有石麟、紫微臣带来的人文历史的厚重感，又有桃花坞、啼猿寺、南山所构建出的一种略带孤寂、渺远的自然意境。主题思想上，似乎是借对南山一带景象的描绘，表达对时光流转、人事更迭以及自然永恒的思考。

速览

《南山十二咏集古 其一 南山平》是明代诗人程敏政的作品，主题为感怀、叙事、意象组合、历史感。陌上行人看石麟，三朝出入紫微臣。 桃花坞接啼猿寺，直到南山不属人。