南山十二咏集古 其三 车田坳

译文

木屐走过山路满是踪迹，吟罢诗歌已不忍听那夕阳下的钟声。白色的沙滩、翠绿的竹林间是江边的村路，高高的水碓没有人操作，水在自行舂米。

注释

山屐（jī）

一种登山用的木屐。在古代文学作品中常被提及，用于描绘登山等场景。

云碓（duì）

指高耸入云的水碓，水碓是利用水力舂米的工具。

赏析

从文学手法上看，首句‘山屐经过满径踪’描绘出有人走过山间小路留下痕迹的画面，是一种直观的描写，给读者以画面感。‘不堪吟罢夕阳钟’则通过诗人的感受，将吟诗与夕阳下的钟声相联系，以钟声烘托出一种淡淡的惆怅情绪。后两句‘白沙翠竹江村路，云碓无人水自舂’运用了典型的白描手法，勾勒出一幅江村的宁静画面，白沙、翠竹、村路以及无人的水碓在流水的作用下自行舂米，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。在情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又隐隐透露出一种孤独寂寞之感。主题思想上，通过对车田坳景色的描写，表达了诗人对这种宁静又有些寂寥的田园风光的独特感受。

速览

《南山十二咏集古 其三 车田坳》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、田园、清幽、孤寂。山屐经过满径踪，不堪吟罢夕阳钟。 白沙翠竹江村路，云碓无人水自舂。