南山十二咏集古 其五 陈公渴

译文

菰蒲被雨水打湿，夕阳明亮，水禽发出交交戛戛的叫声。幽静的居所地处偏僻很少有人经过，荒野的渡口没有人，小船独自横在那里。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。菰的嫩茎可食用，蒲叶可编织等。

交交戛戛（jiāo jiāo jiá jiá）

象声词，形容水禽的叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两句通过描写雨湿菰蒲、斜日映照和水禽叫声，以动衬静，湿哒哒的菰蒲和明亮的斜日构成画面感极强的视觉形象，交交戛戛的水禽声更凸显出环境的寂静。后两句化用韦应物‘野渡无人舟自横’的名句，强调此地的幽僻，少有人迹，进一步深化了清幽的意境。

从写作手法来看，一是有细节描写，如对菰蒲和水禽声的刻画；二是化用前人诗句，既自然又巧妙地融入自己的诗境之中。在情感表达上，体现出一种对幽居生活的安然闲适之情，诗人陶醉于这种偏僻幽静的环境，远离尘嚣。主题思想上，描绘了陈公渴幽居之处的景色，传达出一种静谧清幽的生活意趣。

速览

《南山十二咏集古 其五 陈公渴》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、幽静、闲适、化用。雨湿菰蒲斜日明，交交戛戛水禽声。 幽居地僻经过少，野渡无人舟自横。