南山十二咏集古 其七 水南养

译文

头戴竹皮冠，漫步在池塘边，两顷湖田有一半已经荒芜。忽然来到庞德公隐居的地方，柴门前临近水田，飘来稻花的香气。

注释

箨冠（tuò guān）

用竹笋皮制成的帽子，常为隐者所戴。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，荆州襄阳人，与诸葛亮、司马徽等友善，他拒绝出仕，隐居于岘山之南。这里指代隐士的居所，是用典的体现。

赏析

从文学手法上看，首句‘箨冠新带步池塘’通过描写人物的穿戴和动作，勾勒出一个形象鲜明的画面，‘箨冠’这一意象增添了一种古朴自然之感。‘二顷湖田一半荒’则是对田园景象的描绘，在对比中暗示出乡村的一种萧索或者说是自然原始的状态。后两句‘忽到庞公栖隐处，柴门临水稻花香’，运用了典故，提到庞公栖隐之处，增加了诗歌的文化底蕴和隐逸的氛围，并且通过描写柴门前稻花飘香的场景，从萧索转向生机与宁静，以景语作结，意境深远。在情感表达上，透露出一种对田园生活的向往以及对隐逸生活的羡慕之情。主题思想上，主要是描绘田园风光并传达出对归隐生活的憧憬。

速览

《南山十二咏集古 其七 水南养》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、隐逸、用典、写景。箨冠新带步池塘，二顷湖田一半荒。 忽到庞公栖隐处，柴门临水稻花香。