南山十二咏集古 其八 半庄坂

译文

清澈的江水曲折地环绕着村庄流淌，水中景物清晰明亮，清淡得好似秋天的景象。村庄的小路绕着山峦，松叶茂密显得有些阴暗，很多人家居住在竹棚的尽头。

注释

抱

环绕，环抱。在这里将清江拟人化，形象地写出江水环绕村庄的样子，如杜甫《江村》‘清江一曲抱村流，长夏江村事事幽’。

轻明

轻丽明亮。描绘出水中景物清澈明亮的状态。

澹

同‘淡’，清淡，淡泊。在这里用来形容水物如同秋天般清淡的感觉。

暗

阴暗。这里指松叶茂密而造成小路有些阴暗的视觉效果。

赏析

从文学手法上看，首句‘清江一曲抱村流’运用了拟人的手法，‘抱’字将清江拟人化，生动地描绘出江水环绕村庄的态势，使画面富有动态美。次句‘水物轻明澹似秋’通过描写水中景物的‘轻明’和‘澹似秋’，营造出一种清幽、淡雅的意境，以秋意来烘托出一种静谧的氛围。三四句‘村径绕山松叶暗，人家多住竹棚头’采用了白描的手法，简洁地勾勒出村庄的小路绕山、松叶遮蔽和人们居住在竹棚尽头的景象，画面感十足。在情感表达方面，整首诗表达出一种对田园生活宁静、清幽的喜爱之情，诗人通过对村庄自然景色和居住环境的描写，流露出一种向往与眷恋。主题思想上，描绘了一幅田园风光图，展现出田园生活的美好与宁静。

速览

《南山十二咏集古 其八 半庄坂》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、写景、清幽、宁静。清江一曲抱村流，水物轻明澹似秋。 村径绕山松叶暗，人家多住竹棚头。