南山十二咏集古 其十 眠弓沜

译文

西边山岩下的一条小路，连打柴的人都无法通行，带病的我呼喊着儿子去挖掘翠绿的苕草。一道溪水暗暗回流，悠闲地环绕着山涧，水流细密连绵又悠长。

注释

樵（qiáo）

柴，打柴。这里‘不通樵’表示小路连打柴的人都难以通行，形容其荒僻。

斸（zhú）

大锄，引申为掘、挖。

翠苕（tiáo）

翠绿色的苕草。苕，一年生或二年生草本植物。

霏霏（fēi fēi）

飘扬、飘洒的样子，这里形容水流细密的样子。

拂拂（fú fú）

风吹动的样子，这里形容水流如风吹动般的轻柔状态。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或绵长，这里指水流悠长。

赏析

从文学手法上看，首句‘西岩一径不通樵’描绘出一种幽僻的景象，以小径不通樵夫，侧面烘托出此地的静谧与荒僻，为后文的描写奠定了环境基础。‘扶病呼儿斸翠苕’则将诗人带病的状态和日常生活场景融入其中，使得画面更具生活气息。后两句着重描写水，‘一水暗回闲绕涧’中的‘暗回’‘闲绕’，赋予了水以人的情致，将水的流淌写得富有动态与诗意，仿佛水是一个悠闲自在的行者。‘霏霏拂拂又迢迢’通过叠词的运用，增强了语言的韵律感，细致地描绘出水流细密、悠长的样子，从视觉和听觉上给人以丰富的感受。在情感表达方面，诗中既有诗人对所处环境的细致观察与热爱，又能从‘扶病’二字中感受到诗人身体抱恙的无奈。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅幽僻、宁静且富有生机的山林田园画卷，山岩、小径、翠苕、溪流等意象组合在一起，营造出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，体现了诗人对这种自然生活的向往与沉浸，尽管身体不适，仍能关注身边的自然之美。

速览

《南山十二咏集古 其十 眠弓沜》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、幽僻、宁静、田园。西岩一径不通樵，扶病呼儿斸翠苕。 一水暗回闲绕涧，霏霏拂拂又迢迢。