芦塘山庄今岁始一克到其境实清邃为留竟日忘返他日略加修辟可以佚老因赋一诗
隔坞岚深路欲迷，石田遥带白沙溪。
临塘便拟观澜阁，绕舍仍添种药畦。
此地居然堪佚老，几年空尔择幽栖。
寒梅一树柴门下，直与盘桓到日西。
临塘便拟观澜阁，绕舍仍添种药畦。
此地居然堪佚老，几年空尔择幽栖。
寒梅一树柴门下，直与盘桓到日西。
译文
隔着山坞，山岚深重道路仿佛要迷失，石砌的田埂远远地连接着白沙溪。靠近池塘就打算建造观澜阁，环绕房舍还要增添种植药草的田畦。这个地方竟然能够让我安享晚年，多年来白白地选择幽僻之处居住。柴门之下有一棵寒梅树，我就一直徘徊到太阳西下。
注释
- 岚深（lán shēn）
- 岚，山林中的雾气。岚深即雾气浓重。
- 石田（shí tián）
- 多石而不可耕之地，这里指用石头堆砌成田埂样子的地。
- 佚老（yì lǎo）
- 安乐闲适地养老。
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的栖息之所。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，通过对芦塘山庄的景物描写与自身感悟相结合。首联‘隔坞岚深路欲迷，石田遥带白沙溪’描绘出山庄周围的景色，山坞、山岚、石田和白沙溪等景象营造出一种幽深、静谧的意境，让人仿佛置身于那山水之间。颔联‘临塘便拟观澜阁，绕舍仍添种药畦’则体现了诗人对山庄的规划与设想，从侧面表现出诗人对这个地方的喜爱与期待。在情感表达上，颈联‘此地居然堪佚老，几年空尔择幽栖’表达出一种终于找到理想养老之地的欣慰，同时也有一种多年寻觅后的感慨。尾联‘寒梅一树柴门下，直与盘桓到日西’以寒梅树下徘徊到日落，进一步强化了诗人对这个地方的眷恋之情，全诗主题思想围绕着对芦塘山庄的喜爱以及将其视为养老佳处展开。
速览
《芦塘山庄今岁始一克到其境实清邃为留竟日忘返他日略加修辟可以佚老因赋一诗》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、抒情、田园。隔坞岚深路欲迷，石田遥带白沙溪。 临塘便拟观澜阁，绕舍仍添种药畦。 此地居然堪佚老，几年空尔择幽栖。 寒梅一树柴门下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品